Highlights:

Skills:

Certification:certificate of translator/interpreter; certificate for the training on New Holland CX mid range grain harvesting combines

Honor:LLC "Agroresurs" (Kirovograd, Ukraine) - best yang specialist of the year (2011)

assistant/interpreter October/2014 - October/2014
OSCE/ODIHR, Kirovohrad, Ukraine
contract for the period of the parliamentary elections in Ukraine
•Interpreting (English, Ukrainian, Russian); •Organising meetings with the governor, mayors, heads of the city, district and regional councils, chiefs of the police departments, members of the DECs and PECs, representatives of the mass media, interpretation during the TV show •Participation in interviewing and selecting potential interpreters and drivers for the short time observers.--
assistant/interpreter March 2014 - May 2014
OSCE/ODIHR, Kirovograd, Ukraine
Assistant for the long time observers during the presidential elections in Ukraine
- Interpretation (English, Ukrainian, Russian); - Organisation of the meetings for the observers with the governor, mayors, heads of the city, district and regional councils, chiefs of the police departments, members of the DECs and PECs, representatives of the mass media, interpretation during the TV show - Took part in the interview with the potential interpreters and drivers for the short time observers.--
interpreter October 2012 - October 2012
OSCE/ODIHR, Kirovograd, Ukraine
Interpreter for the short time OSCE observers during parlamentary elections
--
interpreter/translator October 2010 - March 2014
LLC Agroresurs, Kirovograd, Ukraine
interpreter of the international logistics department
- Communication with the consignors; - Booking of the trucks for delivery of the cargo from: Germany, France, Check Republic, Poland, Hungary, Italy; - Translation of the shipping documents for the agricultural machinery and spare parts for it, for conducting of the customs clearance; - Leading of the business correspondence with the international partners; - Interpreting during the lectures for the service managers; - Translations of the instructions manuals and instructions for the repair work; - Preparing documents for the exporting of the goods; - Experience of communication with the express delivery services (TNT, UTi, FedEX); - Tracking of the containers (mostly Hapag Lloyd sea line); - Assignments abroad with the heads of the departments.--
interpreter/translator July 2010 - October 2010
JSC Kirovograd plant of dosing automatics, Kirovograd, Ukraine
Interpreter of the sales department
- Communication with the consignors; - Interpreter during the business negotiations; - Translation of the instructions manual for the concrete mixing plants; - Translation of the shipping documents for the customs clearance; - Ordering components for the concrete mixing plants; - Assignments abroad with the heads of the departments.--

Stanislav Kaliuzhnyi CV